فراشة الحجاز
05-05-2006, 02:03 PM
كلمة التشجيع تحيي والكلمة الهدامة تقتل !!
ترجمة روان حسن مصطفى
كانت مجموعة من الضفادع تمشي في الغابة وإذا بضفدعتين تسقطان في حفرة عميقة، وعندما رأت بقية الضفادع مدى عمق تلك الحفرة، أدركت أن لا مفر وأن الضفدعتين قد هلكتا لا محالة! اعتبرت الضفادع أن تلك الضفدعتين في عداد الموتى ! ولم تخف الضفادع عن الضحيتين ذلك!
تجاهلت الضفدعتين تعليقات الضفادع وحاولتا بكل طاقتيهما أن تقفزان إلى خارج الحفرة ولكن الحفرة كانت عميقة جداً... استمرت بقية الضفادع في الطلب من الضفدعتين أن تتوقفا عن المحاولة.. على الأقل فلتموتان بدون إنهاك ... بعد محاولات وإخفاقات كثيرة قررت إحدى الضفدعتين أن تستمع إلى بقية الضفادع واستسلمت للقدر...تركت نفسها تسقط ألى أعماق الحفرة وماتت....
ولكن الضفدع الأخرى استمرت في المحاولة غير عابئة بما تقوله بقية الضفادع من كلام مثبط للعزيمة ... صرخت عليها الضفادع أن تستسلم للقدر ولكنها لم تستمع هن! بل إنها ازدادت حماساً وفجأة قفزت قفزة قوية تعبر عن مدى تعلقها بالحياة ونجحت... وإذا بها تخرج من الحفرة منتصرة ...
استغربت بقية الضفادع من إصرارها على الحياة بهذه الاستماتة...
حاولت الضفدع الناجية بكل طاقتها أن تشرح للجميع أنها صماء وأنها تشعر بالشكر العظيم للجميع على تشجيعها على الخروج من الحفرة !
اعتقدت المسكينة أن الجميع كان يشجعها ويطلب منها المحاولة مرة تلو المرة للخروج من الحفرة!
العبرة من هذه القصة:
هنالك قوة في اللسان ممكن أن تؤدي إلى الحياة أو إلى الموت! إنها قوة الكلمة!
فكلمة تشجيع لأنسان محبط ويائس ممكن أن تنقذه وترفع من معنوياته..
وكذلك كلمة هدامة لذلك الأنسان ممكن أن تقتله ..!
ترجمة روان حسن مصطفى
كانت مجموعة من الضفادع تمشي في الغابة وإذا بضفدعتين تسقطان في حفرة عميقة، وعندما رأت بقية الضفادع مدى عمق تلك الحفرة، أدركت أن لا مفر وأن الضفدعتين قد هلكتا لا محالة! اعتبرت الضفادع أن تلك الضفدعتين في عداد الموتى ! ولم تخف الضفادع عن الضحيتين ذلك!
تجاهلت الضفدعتين تعليقات الضفادع وحاولتا بكل طاقتيهما أن تقفزان إلى خارج الحفرة ولكن الحفرة كانت عميقة جداً... استمرت بقية الضفادع في الطلب من الضفدعتين أن تتوقفا عن المحاولة.. على الأقل فلتموتان بدون إنهاك ... بعد محاولات وإخفاقات كثيرة قررت إحدى الضفدعتين أن تستمع إلى بقية الضفادع واستسلمت للقدر...تركت نفسها تسقط ألى أعماق الحفرة وماتت....
ولكن الضفدع الأخرى استمرت في المحاولة غير عابئة بما تقوله بقية الضفادع من كلام مثبط للعزيمة ... صرخت عليها الضفادع أن تستسلم للقدر ولكنها لم تستمع هن! بل إنها ازدادت حماساً وفجأة قفزت قفزة قوية تعبر عن مدى تعلقها بالحياة ونجحت... وإذا بها تخرج من الحفرة منتصرة ...
استغربت بقية الضفادع من إصرارها على الحياة بهذه الاستماتة...
حاولت الضفدع الناجية بكل طاقتها أن تشرح للجميع أنها صماء وأنها تشعر بالشكر العظيم للجميع على تشجيعها على الخروج من الحفرة !
اعتقدت المسكينة أن الجميع كان يشجعها ويطلب منها المحاولة مرة تلو المرة للخروج من الحفرة!
العبرة من هذه القصة:
هنالك قوة في اللسان ممكن أن تؤدي إلى الحياة أو إلى الموت! إنها قوة الكلمة!
فكلمة تشجيع لأنسان محبط ويائس ممكن أن تنقذه وترفع من معنوياته..
وكذلك كلمة هدامة لذلك الأنسان ممكن أن تقتله ..!